از افتخارات بزرگ دانشجویان مهندسی نفت

دانشگاه آزاد اسلامی واحد فیروزآباد

در مقاطع بالاتر (M.Sc و Ph.D)

***

ترجمه کتاب خواص سیالات

PVT and Phase Behaviour

of Petroleum Reservoir Fluids 

پروفسور علی دانش

برای اولین بار

انتشارات : ستایش

سال انتشار : 1391

مترجمین :

دکتر بابک مرادی

مهندس ایمان جعفری*

* دانشجوی کارشناسی ارشد مهندسی نفت

دانشگاه علوم تحقیقات تهران

مهندس ایمان جعفری دانشجوی سابق کارشناسی مهندسی نفت

دانشگاه آزاد اسلامی واحد فیروزآباد بوده است.

برای مشاهده جلد کتاب، به این آدرس بروید.

مقدمه ای از ترجمه کتاب : 

کتاب حاضر، مرجع اصلی درس خواص سیالات در مقطع کارشناسی ارشد و دکترای مهندسی نفت می باشد که در سرار کشور تدریس می شود و بسیاری از بخش های آن نیز در مقطع کارشناسی کلیه گرایش های مهندسی نفت قابل استفاده است. درضمن با توجه به جامع بودن مطالب و پرداختن به موارد فنی و کاربردی، این اثر می تواند توسط متخصصان و کارشناسان صنعت نفت نیز مورد استفاده قرار گیرد. در ترجمه این اثر سعی شده که متن به صورت کامل ترجمه گردد و مفاهیم مورد نظر نویسنده به دقت منتقل شود. لذا بسیاری از اصطلاحات کتاب اصلی به فارسی برگردانده شده است. اصول رفتار فازی، رابطه و آزمایش های فشار - حجم - دما، تعادل فازی، معادلات حالت، محاسبات رفتار فازی، شناخت سیال، تزریق گاز، کشش سطحی، کاربرد در شبیه سازی مخزن سر فصل های این کتاب هستند.

***

لينك خبر در سايت شرکت نفت مركزي